How many times can you re-release a game before there really is no point anymore? Apparently, two is that sweet number as Q.U.B.E., the Welsh first-person puzzle game, is now…